Faux Amis |
 |
 |
|||
Français/Italiano |
Italiano/Français |
Français/Italiano |
Italiano/Français |
||
Affolé= Sconvolto |
Affollato=bondé |
firme =firma |
ditta =signature |
||
Appointements=Stipendio |
Appuntamento=rendez-vous |
fermer=chiudere |
fermare=arrêter |
||
Assez=Abbastanza |
Assai=beaucoup |
magazine =magazzino |
rivista=voiture magasin |
||
attacher=legare |
attaccare=attaquer |
mare=stagno |
mare=mer |
||
|
atteindre=raggiungere |
attendere=attendre |
nonne=monaca |
nonna=grand-mère |
||
|
avant =avanti |
prima=devant, en avant |
pari=scommessa |
pari =pair |
||
|
botte=stivale |
botte=tonneau |
poli=educato |
pulito=propre |
||
brut=lordo/grezzo |
brutto=laid |
tourner=tornare |
girare=retourner |
||
cantine=mensa |
cantina=cave |
truc=trucco |
aggeggio=maquillage |
||
case=casella |
casa =maison |
verdure=verdura |
verde (vegetazione)=legume |
||
code=codice |
coda=queue |
vite=vita |
velocemente=vie |
||
confetti=coriandoli |
confetti=dragées |
vite=Vite |
velocemente=vis |
||
|
bougie=candela |
bugia=mensonge |
gare=stazione |
gara=compétition |
||
boudin=sanguinaccio |
budino=flan |
ladre=tirchio |
ladro=voleur |
||
costume=vestito da uomo |
costume da bagno=maillot de bain |
lasser=stancare |
lasciare=laisser |
||
déjeuner=pranzare |
digiunare=jeuner |
ligne=legno |
linea=bois |
||
droguerie=colorificio |
drogheria=épicerie |
limonade=gazzosa |
limonata=citronnade |
||
escale=scalo |
scala=escalier |
lourd=pesante |
lordo=brut |
||
facteur=postino |
fattore=fermier |
lunettes=occhiali |
lunetta=lunette |
||
| patente=licenza di esercizio | patente=permis de conduire | ||||